日前，半岛·体育（BOB）中国官方网站半岛·体育（BOB）中国官方网站博士研究生夏伯琛、外国语学院硕士研究生安旭飞、林修文获国家公派资助赴联合国纽约总部进行为期三个月的实习。在联合国大会和会议管理部高级编校黄文新的指导下，我校实习生圆满完成三本国际法委员会年鉴、一本国际法院判决书、咨询意见和命令摘要、一本联合国法律年鉴的编校工作，并荣获“优秀实习生证书”，得到联合国工作人员的高度赞扬和肯定。

（联合国总部会议和出版司司长Imre Karbuczky与高级编校黄文新颁发“优秀实习生证书”）

实习伊始，黄文新导师系统地开展了八次专项培训以提高实习生们的工作能力和业务水平。每完成一项阶段性工作，实习生均会得到联合国导师的一对一辅导，并针对法律条文的准确、中英法词汇的比较、上千条脚注的查证等重难点问题展开集体学习和讨论，力争工作成果成为联合国语言处的旗舰出版物。在高强度的工作和不断深入研究之中，实习生们受益匪浅，不仅收获了宝贵的专业知识，培养了一流的职业素养，还倍受联合国同事的精神鼓舞，养成了对细节精益求精，做事一丝不苟的工作态度。

实习期间正值第74届联合国大会的召开，我校三名实习生有幸承担了联合国秘书长工作报告中文译本的编校工作，并通过了联合国全球传播部的选拔成为本届大会的志愿者，荣获“优秀志愿者证书”。半岛·体育（BOB）中国官方网站博士生夏伯琛感言：“终于有机会可以为祖国做一点力所能及的事，我们会主动引导前来参会的中国代表和媒体到达指定会场。最激动人心的是现场聆听国务委员王毅和联合国秘书长古特雷斯在新中国成立七十周年成果图片展开幕式上的致辞，向世界各国友人分享中国发展进步的辉煌成就。作为一名中国志愿者，强烈的民族自豪感油然而生！”

（第74届联合国大会“优秀志愿者证书”）

半岛·体育（BOB）中国官方网站院长单文华与外国语学院院长陈向京高度重视研究生赴国际组织实习工作，积极拓展国际组织实习合作，自2017年起两院连续三年共派八名学生赴联合国纽约总部实习。同时，就业创业中心杨媛老师全程指导三名实习生成功申请国家留学基金委的公派资助。

（联合国纽约总部“优秀实习生证书”）

随着中国在国际多边舞台的角色日益重要，加快培养推送高校毕业生到国际组织实习任职，是高校服务国家战略的新支点。我校出台系列政策支持鼓励学生到国际组织实习任职，为壮大我国在国际组织中的后备人才队伍、增强我国在国际规则制定中的话语权做出应有的贡献，体现了作为世界一流大学建设高校的责任与担当，为推动“一带一路”建设贡献交大力量！